Inglese....all'Italiana

BOX
Italiani
Lo usiamo sugli annunci..esempio "Vendesi appartamento con box"
Inglesi
box = scatola
garage = private garage

GOLF
Italiani
Usiamo questa parola per indicare un indumento,solitamente invernale in lana.
Inglesi
golf = campo da golf o gioco
maglione = cardigan o pullover

NOTES
Italiani
Usiamo la parola per piccoli appunti
Inglesi
blocco per appunti = notebook

SCOTCH
Italiani
Riferito al nastro adesivo
Inglesi
scotch = sopprimere mettere a tacere, scozzese...whisky
nastro adesivo = sellotape

SLIP
Italiani
Usato per mutandine
Inglesi
ha molte traduzioni..ma fra esse non esistono le mutande!

SMOKING
Italiani
Giacca maschile da sera
Inglesi
giacca da sera = dinner jacket

BODY
Italiani
Per noi indumento intimo
Inglesi
body = corpo

...Questi inglesi propio non conoscono la loro lingua....